«Falling Slowly» de Glen Hansard
& Markéta Irglová. Canción incluida en la BSO de la película ONCE («Una
vez»).
Once es una película musical irlandesa escrita y dirigida por John Carney. Rodada en Dublín y
protagonizada por Glen Hansard (de la
banda "The Frames") y Markéta Irglová como músicos
aficionados. Obtuvo un premio de la academia de Hollywwod en la categoría de «Mejor Canción
Original»: Falling Slowly («Cayendo
lentamente»).
¿Por qué os reseño esta peli?, os estaréis preguntando. Muy sencillo. En esta época del «confort», volcada en lo material, en el consumo rápido de bienes y en el inminente desarrollo de la tecnología, resulta admirable comprobar como para llegar al corazón y hablar del motor que mueve el mundo (léase el Amor...) se necesiten tan pocos medios técnicos. Unos cuantos acordes son suficientes para conseguir que vibremos en lo más hondo de nuestro ser, ¿acaso importa algo más? Nada de lo que encontremos en nuestro camino será jamás producto de la casualidad…
Gracias, Inma Puche (Editorial Pezsapo),
por regalarme esta propuesta musical el día de Reyes, ¡toda una Epifanía! Por aquí os dejo la letra de "Falling Slowly", traducida al español:
No te
conozco,
pero te
quiero;
aún más
precisamente por eso.
Las palabras
caen a través de mi
y siempre me
engañan,
y no puedo
reaccionar;
los juegos
que nunca significan
más de lo
que aparentan
jugarán
consigo mismos…
Toma este
barco que naufraga y dirígelo a casa,
aún tenemos
tiempo;
alza tu
esperanzada voz, tienes elección,
ya lo has
conseguido.
Cayendo
lentamente, ojos que me conocen;
no puedo
volver atrás…
Formas de
actuar que me poseen y me anulan,
me dejan pintado
de negro.
Ya has
sufrido suficiente,
y has estado
en guerra contigo misma;
Ya es hora
de ganar…
Toma este
barco que naufraga y dirígelo a casa,
aún tenemos
tiempo;
alza tu
esperanzada voz, tienes elección,
ya lo has
conseguido.
Cayendo
lentamente, canta tu melodía,
yo cantaré
también…
Desde las trincheras de la Capitana "QuétedendoñaGripe" ;) os deseo un feliz inicio de semana, Navegantes. Abrigaos que el grajo vuela bajo...
Mar Solana
Entradas
4 comentarios:
Maravillosa entrada, Mar. Que la singladura griposa te sea lo más leve posible, amiga. Yo creo que estoy a punto de comenzarla también, los síntomas lo predicen...
Besos. María
Upss... vaya, María; pobre. Pues nada, tú quédate en el puerto que ya me peleo yo con ella ;))))
Esta vez no me ha pillado con la retaguardia al aire :)
Me alegro de que te haya gustado esta reseña, te recomiendo la peli, te va a gustar...
Besos luneros y lluviosos.
Vibra mi corazón con esta canción, una de mis preferidas desde que vi la película y que como puedes imaginar también me encantó, gracias por traerla en esta mañana lunera.
Mejórate mucho, te envío un ramito de flores con gotitas de esperanza.
Besos Mar
Hola, Pilar:
Me alegro mucho de compartir estos sentimientos contigo, es una peli muy especial ;)
Gracias por tus deseos, recibo tu ramito con su rocío de esperanza y yo te envío a ti toda la fuerza del roble (esa que tú ya posees :)
Besos luneros, mi querida Pilar.
Publicar un comentario
¡POR FAVOR, NAVEGANTE DE "MAR ADENTRO",
NO TE VAYAS SIN DEJAR TU TINTA
EN ESTE HUMILDE TIMÓN,
AL ALBUR DEL BARLOVENTO!